坊

I [fāng] тк. в соч.

1) переу́лок

2) мемориа́льная а́рка

II [fáng]

мастерска́я

染坊 [rǎnfáng] — краси́льня

* * *

fāng; fáng

I сущ.

1) fāng квартал, терраса; улица; переулок

歸義坊 терраса (улица) Гуйи

2) fāng помещение, строение

屯坊列署 складские помещения и разные учреждения

3) fāng лавка, торговый ряд

大茶坊張挂名人書畫 в чайной лавке развешаны автографы и рисунки знаменитых людей

4) fāng, fáng мастерская; мануфактура; фабрика; предприятие (также родовая морфема)

染坊 красильная мастерская

作坊 мастерская

5) fāng палата, приказ; ведомство

典書坊 палата канонических книг (дин. Тан)

6) fāng мемориальная арка

百歲坊 мемориальная арка в честь прожившего сто лет

7) fāng земляная форма (для литья)

鑪橐埵坊設, 非巧冶不能以治金 даже имея печь с мехами и земляную форму, неискусный в литье не сможет справиться с металлом (сделать отливку)

8) fáng * дамба, насыпь

然坊與水庸 приносить жертвы дамбам и водам

II fáng гл.

предотвращать, предупреждать; мешать, препятствовать

刑以坊淫 наказывать, дабы тем самым предотвращать разврат

III fāng собств.

Фан (фамилия)